Antropologija
Arheologija
Arhitektura
Film / Pozorište
Istorija
Književnost
Humor i satira
Likovna umjetnost
Muzika
Politika
Religija
Dijaspora







website free tracking

 | Naslovna | O projektu | Saradnički program | Biblioteka | Knjiga utisaka | Kontakt |




Pjesme iz Crne Gore iz knjige
150 BISERA
pripremio Maksim Vujačić








ОЈ , GOLUBE, MOJ GOLUBE

Oj, golube, siv golube,
Goro zelena, ružo rumena!
Ne padaj mi na maline,
Goro zelena, ružo rumena!
Maline su još zelene,
Goro zelena, ružo rumena!
Kad maline zrele budu,
Goro zelena, ružo rumena!
I same će opadati,
Goro zelena, ružo rumena!
Kao suze nevjestine
Goro zelena, ružo rumena!
Prvu večer u đerdeku,
Goro zelena, ružo rumena!


ОЈ, BOJANA

Oj, Bojana, što si kod ovaca,
Što kod tebe ludo janje spava?
- Nije janje, nego momče mlado.
- Ustaj, Jovo, prolaze đevojke!
- Nek prolaze, moja proći neće!..


PROĐOH KROZ GORU

Prođoh kroz goru
Ne znam kroz koju
Pođoh na vodu
Ne znam na koju
Sretoh đevojku
Ne znam čija je
Pitam: "Čija si?"
Ne šće da kaže
Ja sam đevojka
Neznana momka
Ti si đevojka
Ruža rumena
A ja sam momak
Ružin pupoljak.


GRANA OD BORA

Grana od bora
Pala kraj mora
Ej, čuj Marice,
Mlada krčmarice
Donesi vina
Ne mogu ti ja
Don'jeti vina,
Svud je rosa
A ja sam ti bosa
Zebu mi noge.
Skini nanule
Obuj papuče.
Hej, ako meni
Dragi bog pomogne
Kupiću ti cipele.
Ne kupuj mi ti,
Ne trebaju mi,
Hej, imam oca,
Na moru trgovca,
Kupiće mi on.


JA PROŠETAH ZELENIJEM LUGOM

Ja prošetah zelenijem lugom
Sa đevojkom, nevjernijem drugom,
I sa mojim pelivan đoginom.
Svezah đoga za jelu zelenu,
A đevojku za bijelu ruku;
Malo trenuh, pa se opet krenuh,
Аl mi nema đoga ni đevojke:
Đogata mi rastrgnuli vuci,
A đevojku odveli hajduci!


BEJTURANE, JADO

Bejturane, jado, beru l' te đevojke?
Ada mene, jado, ne beru đevojke,
Od mene bi, jado, gora mirisala,
I u gori, jado, kamen stanoviti.
Na kamenu sjedi Jovo, momče mlado,
Suze roni, jado, i godine broji: -
Evo na jad, jado, deveta godina
Otkad prosim, jado, jedinu u majke,
Majka daje, jado, a babo ne daje,
Babo veli, jado, dok rodi pšenica,
I u brdu, jado, vinova lozica!


ОЈ , LIVADO,
ROSNA TRAVO


- Oj, livado, rosna travo
Koj po tebi čuva stado?
- Čuva jedna đevojčica
Od sedamn'est godinica,
Ovce čuva, pjesmu pjeva:
- 0, moj dragi, što te nema?
Što ne dođe ovih dana
Kad ja čuvah ovce sama?
Što ne dođe kad si rek'o?
Bože zore ne saček'o!


ZELENI SE ZORO
ZELENA LIVADA


Zeleni se Zoro zelena livada
Zeleni se Zoro moja zelena livada
Na livadi Zoro moja
Bunar voda hladna.

Nemoj piti Zoro vode sa bunara
Tu su vodu Zoro moja vile otrovale
Otrovaće Zoro i mene i tebe
Otrovaće Zoro moja i tebe i mene.


SITAN KAMEN
DO KAMENA


Sitan kamen do kamena,
Đetelina do koljena,
Gajtan-trava do ramena.
Gajtan-trava progovara:
Berite me, ne dajte me,
Ne dajte me nevjestama,
Nevjeste me ružno nose;
Već me dajte đevojkama,
Đevojke me l'јеро nose:
Svakog dana u njedrima.


BLAGO TEBE
KARANFILE


Blago tebe, cvijet karanfile,
Što ti cvjetaš dragoj pod pendžere
Te ti gledaš što draga rabota,
Đe se svlači i đe se oblači!
0, da mi se buhom prometnuti,
Da je pecnem, da je mene drago!


MLAD SE MOMAK
RUŽOM BACA


Mlad se momak ružom baca
Dragoj u njedarca.
Đevojka ga mrko pogledala:
-Danu, momče,
Ne šali se sa mnom,
Jer sam noćas
Grdne snove snila
Da sam s tobom
Na izvoru bila,
I pred tobom
Svoje lice mila!


IMAO SAM
JEDNO MILO


Imao sam jedno milo
Što je sa mnom ljubavilo,
Što je sa mnom ljubavilo,
A sada se naljutilo.


POD RUŽOM
RUMENOM


Pod ružom, pod rumenom,
Zaspala đevojka,
Pod ružom, pod rumenom,
Budila je majka,
Pod ružom, pod rumenom:
- Ustani đevojko!
Pod ružom, pod rumenom,
Došli su svatovi!


U JABLANA
VISOKOGA


U jablana visokoga
Dosta lišća zelenoga,
Pod njim ovce plandovale,
A đevojke 'ladovale.
- B'jele ovce preprodajte,
A đevojke razudajte,
Samo jednu ostavite,
Koja j' tanka i visoka,
Koja j' b'jela i rumena,
Ona mi je srcu draga.


ОЈ , MOJA RUŽO
RUMENA


Oj, moja ružo rumena
I moja goro zelena,
Što si se rano razvila
Pod moje b'jele dvorove?
Nemam te kome ubrati.
Moje je zlato daleko:
Рrеко tri gore zelene
I dvije vode studene;
Tamo mi zlato boluje,
Tamo mu nosim ponude.


OJ, ĐEVOJKO,
ĐE Sl RUŽE BRALA


Oj, đevojko, đe si ruže brala?
Mlado momče, ja u tvojoj bašti!
Oj, đevojko, da sam te vidio!
Mlado momče, šta bi učinio?
Oj, đevojko, bih te poljubio!
Mlado momče, pa što bi mi bilo?


KRESNI OKOM

Kresni okom, garava đevojko,
Kresni okom da palim cigaru!
Ostade mi šešir na astalu
I pod šešir dvije čaše male,
Čaše male ali otrovane,
Trujem žene što mrze na mene.


RASPUČ PUCE

Lele mene i tebe, đevojko,
Raspuč' puce, jer mi srce puče!
-Crkni, pukni, raspuknut' ga neću!
Doklen dođe momak do đevojke,
Puče puce, đevojka procvile.


PORANILA JAGODA
NA VODU


Poranila Jagoda na vodu,
Za Jagodom Radoje na konju,
Za Radojem Jagodina majka.
Govorila Jagodina majka:
-Stan' pričekaj Radoje na konju!
Tamo mi je Jagoda na vodu,
Luda mi je, prepanućeš mi je!
Аl' govori Radoje na konju:
-'Ajd ne luduj, Jagodina majko!
Sinoć mi je na ruci spavala,
Po dolami puca prebrajala,
Sedamdeset i sedam putaca,
Toliko je bilo poljubaca!


STAN' POLAKO

Stan' polako, ne ljubi me tako,
Ne čini mi lice u modrice,
Da me kore moje drugarice!


MILICA JEDNA
U MAJKE


Milica jedna u majke,
što odrano rani na vodu.
Džarmidžan, navigan,
bez ašikovanja,
Milica jedna u majke.
Što nosi kratku rašicu,
zagazila vodu Ribnicu,
zagazila hladnu Ribnicu.
Podigla je kratku rašicu,
Zagazila hladnu Ribnicu.


SJELA HAJRA
KRAJ BUNARA


Sjela Hajra kraj bunara,
Šije jorgan od behara.
Jedan šije, drugi para,
Treći s' Hajrom razgovara.
Hajro, dušo, Hajro, cvijeće,
Nema momka što te neće.


МОЈ JARANE NE
SLUŠAJ DUŠMANE


Moj jarane, ne slušaj dušmane,
Jer sam tebe mlada svjetovala:
-Ne pij vode, ne ljub' udovice!
Bunar voda svaka grozničava,
Udovica svaka bolnoglava,
No pij vino, a ljubi đevojke!
Od vina je lice rumenije,
Od đevojke — srce veselije!


EVO IMA TRI GODINE

Evo ima tri godine dana
Kako sam se s dragim upoznala.
Nije znala ni zelena trava
Kada sam se s dragim upoznala,
A sad znade i u gori cv'jeće
Da me dragi više ljubit' neće.
Uzmi livor i ubi me, diko,
Zašto si me varala toliko?


ZAREČE SE MOMAK
I ĐEVOJKA


Zareče se momak i đevojka
Da spavaju, da se ne diraju.
Momče daje svojega đogata,
A đevojka đerdan ispod vrata,
Do ponoći mirom mirovaše,
Od ponoći zakuka đevojka:
-Lele mene, obrn' se, ka mene!
Mrtva li te okrenula majka!
Ja ne žalim đerdan ispod vrata,
A kamo li tvojega đogata!


SNIJEG PADE NA
BEHAR NA VOĆE


Snijeg pade na behar, na voće,
Neka bira koja koga hoće,
Koja neće, nek se ne nameće!
Od maneta nema sedameta,
Ni ragbeta od oženjenoga!


MOĆEVČIĆU MALI
CARIGRADE


Moćevčiću mali Carigrade
Dok bijaše dobar li bijaše
Kroz tebe se proći ne mogaše
Od momaka i od đevojaka
I ljepote Ćirkovića Magde.
Ja je gledam, a majka je ne da.
Podaj majko ukrašću se sama,
Ostaviću otvorena vrata
I avlijska obadva kanata.
Imam brata, zatvoriće vrata,
Imam seju, utješiće majku.


A KADA MI
DRAGA DUŠO


A kada mi draga dušo
Na um padne na tebe
A ja odoh u mehanu
Da se malo napijem.

Popih čašu, popih drugu
Treća mi je razgovor
Sve zbog tebe draga dušo
Jer sam u te zagledan.


POMRAČINA CIJELO
SELO SPAVA


Pomračina cjelo selo spava,
Hej, a sat kula dvanaest kucava.
Tuđe momče po javani šeće,
Hej, tumarajuć traži dragoj vrata.
Ko to kuca alkom na vratima,
Hej, alka mu se o glavu slomila.
Majku mi je zaboljela glava
Hej, pa od glave ne može da spava.


STARA VAROŠ

Stara Varoš , da te bog ubije!
Nekad si mi, Varoš, mila bila,
U tebi sam dragoga ljubila;
A sad si mi, Varoš, omrznula,
Jer u tebi niđe nikog nemam...