Antropologija
Arheologija
Arhitektura
Crnom Gorom
Dijaspora
Film / Pozorište
Humor, satira i karikatura
Istorija
Književnost
Likovna umjetnost
Muzika
Religija
Strip


 | Naslovna | O projektu | Saradnički program | Knjiga utisaka | Kontakt |




Zapis iz 1559.
Писа Ромил, епископ на Цетињу


Поче се и саврши се сија божственаја и душеспасна књига априлије месец са прологом от битија ва лето 7068, а от рожаства 1579. (!), круг слнцу 12, а луни 19, злато число 3, индиктион 4. И писа се на место рекомо Цетиње, ва Чрнеј Гори, ва пределех Зете земље, храму Рожства пресветије Богородице. И мољу ви оци и братије, кому получит се чатити или преписовати, и што најдете погрешено, понаправите, а нас не клните, но паче благословите, и вас Бог. Амин. Ромил, епископ писа... (тајнопис).

----------------------------------------------------------------------

Pisa Romil, episkop na Cetinju

Poče se i završi se ova božanstvena i dušespasna knjiga Mjesec april sa prologom, od postanja (svijeta) 7068, a od rođenja (Hristovog) 1579 (!) krug sunca 12, a lune 19, zlatan broj 3, indiktion 4. I prepisa se u mjestu zvanom Cetinje, u Crnoj Gori, u predjelima zemlje Zete, (u) hramu Rođenja presvete Bogorodice. I molim vas Oci i bratijo, onaj koji bude čitao ili prepisivao, ako nađete nešto pogriješeno, popravite, a nas ne kunite, nego blagoslovite, (da) i vas Bog blagoslovi. Amin. Prepisa Romil episkop.

Cetinje. Manastir rođenja Bogorodice, inv. br. 32, (Minej za april s prologom, 1559. g.). Inventar 596. ZIN IV 6303.